O Poema do Anel em Português e em Outros 15 Idiomas
Português (Harper Collins) Três Anéis para os élficos reis sob o céu, Sete para os Anãos em recinto rochoso, Nove para os Homens, que a morte escolheu, Um para o Senhor Sombrio no espaldar tenebroso Na Terra de Mordor aonde a Sombra desceu. Um Anel que a todos rege, Um Anel para achá-los, Um Anel que a todos traz para na escuridão atá-los Na Terra de Mordor aonde a Sombra desceu. Português (Martins Fontes) Três anéis para os Reis- Elfos sob este céu, Sete para os Senhores- Anões em seus rochosos corredores, Nove para Homens Mortais, fadados ao eterno sono, Um para o Senhor do Escuro em seu escuro trono Na Terra de Mordor onde as Sombras se deitam. Um anel para a todos governar, Um anel para encontrá-los, Um anel para a todos trazer e na escuridão aprisioná-los Na Terra de Mordor onde as sombras se deitam. Português (Europa América) Três anéis para os Reis Elfos debaixo do céu, Sete para os Senhores dos Anões nos seus palácios de pedra, Nove para s Homens Mortais condenados a mo